• ​ I am a Court Certifid translator and interpreter for English, Italian and German at the Court of Massa, Tuscany, Italy - Authorisation No. 1229
   
• Are you searching for a professional and reliable interpreter or translator of Italian, German or English at lake Garda, in Tuscany or in Liguria?
   
• Are you in need of a state-certified translator for legal documents such as: birth certificates, marriage certificates, diplomas, contracts?
   
• Are you searching an interpreter for your wedding at lake Garda, in Tuscany or in Liguria?
   
• Are you searching for a reliable interpreter or translator with excellent knowledge of Italian and English at lake Garda, in Verona, in Venice, in Florence, in Lucca or in La Spezia?
   
• Are you in need of an official interpreter for your bilingual wedding in Italy?
  
   
• Are you in need of an official interpreter for your notary appointment in Italy?
   
• Are you in need of an accurate translation of your website for a professional presence abroad?
  
   
• Is your company in need of an interpreter for training courses, meetings, conferences at lake Garda, in Milan, Venice, Florence or La Spezia?
  
   
• Are you searching for a communications expert to provide a specific training for your employees to help them understand the multicultural environment at work?
  
   
• Have you got an important meeting or negotiation abroad and would you need an interpreter or a communications expert to accompany you and to reach your business target?
  
   

Do not hesitate to contact me for a free and individual offer!

Interpreting

As an experienced interpreter and liaison officer for English, German and Italian I offer the following types of interpreting:

• Conversational Interpreting
• Negotiation Interpreting
• Consecutive Interpreting
• Whisper Interpreting, Chuchotage
• Liaison Interpreting

​Every interpreting situation is unique and therefore requires a specific and tailored service. Situations where interpreting is needed can be:

• bilingual marriages at the registry office
• notary appointments when buying a property (in Italy at lake Garda, in Tuscany or in Liguria)
• business negotiations with foreign partners
• training courses in different fields (engineering, luxury goods, properties, etc.)
• international trade fairs and expert conferences
• presentations
• visits at government or public offices in Italy at Lake Garda, in Venice, Florence or La Spezia
• banking matters in Italy at Lake Garda, in Venice, Florence or La Spezia
• medical appointments in Italy at Lake Garda, in Venice, Florence or La Spezia
• guest service
• public performance

Translation

As a state-certified translator for Italian and German and as a professional and experienced translator for English I offer translations in the following areas of expertise:

• Notary Deeds
• Purchasing Contracts
• Engineering
• Automotive Technology
• Automotive Industry
• Luxury Goods
• Watches
• Fashion Industry
• Wine
• Public Relations, Advertising Texts, Marketing
• Properties
  
  ...and many others 

I translate amongst others:

• Notary Deeds in Italy
• Purchasing Contracts in Italy
• product catalogues
• websites
• presentation material
• training documents
• official contracts
• certificates
• dissertations
• CVs
• final degree certificates

Communication advice

During my studies in London for a Master's degree in International Communication and Liaison at the University of Westminster, I gained substantial knowledge on communication strategies. As a result, I offer a sound professional guidance for business negotiations, job interviews and professional presentations. I personally think that a well prepared performance will always pay off. 

Proofreading

As a translator, not only do I possess an exceptional feeling of my mother tongue, but also with other languages. I offer professional proofreading of translations, review of source text and target text, proofreading of dissertations (in all three languages), but also of applications, CVs and other types of texts. 

• Support with property owners' meetings in Italy (lake Garda, Tuscany and Liguria)
   

• Organisation of gardening, cleaning and maintenance work for your property in Italy (lake Garda, Tuscany and Liguria)
   

• Change or re-registration of electricity, gas and water suppliers in Italy (lake Garda, Tuscany and Liguria)
  
   

• Banking matters and opening of bank accounts in Italy (lake Garda, Tuscany and Liguria)
  
   

• Administrative procedures in Italy for waste tax, property tax, application for a tax number (codice fiscale) in Italy and application for boat moorings (buoys) on Lake Garda​, in Tuscany and in Liguria
   

• Assistance in concluding insurance contracts for real estate, boats, cars and scooters​
   
• Registration of main residence in Italy and possibly health insurance in Italy as well as choice of family doctor 
  
   

• Assistance with general administrative tasks in Italy (lake Garda, Tuscany and Liguria)
  
   

• Assistance with bill payments to Italian providers
  
   

• Registration of cars in Italy

Übersetzer Gardasee - Dolmetscher Gardasee  - Übersetzer Toskana - Dolmetscher Toskana - Übersetzer Ligurien - Dolmetscher Ligurien - Übersetzer Deutsch Gardasee - Dolmetscher Deutsch Gardasee - Übersetzer Deutsch Toskana - Dolmetscher Deutsch Toskana - Übersetzer Deutsch Ligurien - Dolmetscher Deutsch Ligurien - Übersetzer Brescia - Dolmetscher Brescia - Übersetzer Verona - Dolmetscher Verona - Übersetzer Mailand - Dolmetscher Mailand - Übersetzer Venedig - Dolmetscher Venedig - Übersetzer Deutsch Florenz - Dolmetscher Deutsch Florenz - Übersetzer Deutsch Lucca - Dolmetscher Deutsch Lucca - Übersetzer Deutsch Forte dei Marmi - Dolmetscher Deutsch Forte dei Marmi - Übersetzer Florenz - Dolmetscher Florenz - Traduttore tedesco Lago di Garda - Interprete tedesco Lago di Garda  - Traduttore tedesco Toscana - Interprete tedesco Toscana - Traduttore tedesco Liguria - Interprete tedesco Liguria - Traduttore tedesco Brescia - Interprete tedesco Brescia - Traduttore tedesco Verona - Interprete tedesco Verona - Traduttore tedesco Milano - Interprete tedesco Milano - Traduttore tedesco Venezia - Interprete tedesco Venezia - Traduttore tedesco Firenze - Interprete tedesco Firenze - Traduttore tedesco Lucca - Interprete tedesco Lucca - Traduttore tedesco Forte dei Marmi -  Interprete tedesco Forte dei Marmi - Translator Lake Garda - Interpreter Lake Garda - Translator English Tuscany - Interpreter English Tuscany - Translator English Liguria - Interpreter English Liguria - Translator English Lake Garda - Interpreter English Lake Garda - Translator English Brescia - Interpreter English Brescia - Translator English Verona - Interpreter English Verona - Translator English Milan - Interpreter English Milan - Translator English Venice - Interpreter English Venice - Translator English Florence - Interpreter English Florence - Translator English Lucca - Interpreter English Lucca - Translator English La Spezia - Interpreter English La Spezia