INTERPRETING AND TRANSLATION SERVICE
SOPHIA STRÖER
FORTE DEI MARMI, TUSCANY - ITALY
LUCCA, TUSCANY - ITALY
LA SPEZIA, LIGURIA - ITALY
DESENZANO, LAKE GARDA- ITALY

HOME
DEUTSCH
ITALIANO
ENGLISH
KONTAKT CONTATTI CONTACS

STAATLICH GEPRÜFTE DOLMETSCHERIN UND ÜBERSETZERIN ITALIENISCH-DEUTSCH

DOTTORESSA IN INTERPRETARIATO E TRADUZIONE INGLESE ITALIANO TEDESCO

COURT CERTIFIED INTERPRETER AND TRANSLATOR ENGLISH ITALIAN GERMAN

Willkommen

Benvenuti

Welcome

  • Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin am Gardasee (Verona, Venedig und Mailand)

  • Staatlich geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin in der Toskana (Forte dei Marmi, Lucca, Viareggio, Florenz)

  • Staatlich geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin in Ligurien (La Spezia, Cinque Terre, Portovenere)

  • Vereidigter Dolmetscher und Übersetzer mit Muttersprache Deutsch am Gardasee (Verona, Venedig und Mailand)

  • Vereidigter Dolmetscher und Übersetzer mit Muttersprache Deutsch in der Toskana (Forte dei Marmi, Lucca, Viareggio, Florenz)

  • Vereidigter Dolmetscher und Übersetzer mit Muttersprache Deutsch in Ligurien (La Spezia, Cinque Terre, Portovenere)

  • Dolmetscher und Übersetzer am Gardasee

  • Dolmetscher und Übersetzer Toskana

  • Dolmetscher und Übersetzer Ligurien


Dienstleistungen

  • Professionelle Übersetzung von Notarverträgen

  • Professionelles Dolmetschen bei Notarterminen

  • Professionelle Rechtsübersetzungen Italienisch-Deutsch

  • Dolmetschen bei Notarterminen in Italien

  • Übersetzen von Notarverträgen in Italien

  • Dolmetschen bei Notarterminen in der Toskana

  • Übersetzen von Notarvertägen in der Toskana

  • Dolmetschen bei Notarterminen in Ligurien

  • Übersetzen von Notarverträgen in Ligurien

  • Begleitdolmetschen bei verschienen Terminen in Italien

  • Behördengänge in Italien

  • Hilfe bei Eigentümerversammlungen in Italien (Gardasee, Toskana und Ligurien)

  • Dottoressa in interpretariato e traduzione abilitata tramite Esame di Stato presso l'Accademia professionale di interpretariato e traduzione SDI di Monaco di Baviera

  • Traduttrice ed interprete giurata madrelingua tedesca sul lago di Garda (Verona, Venezia e Milano)

  • Traduttrice ed interprete giurata madrelingua tedesca in Toscana (Forte dei Marmi, Lucca, Viareggio, Firenze)

  • Traduttrice ed interprete giurata madrelingua tedesca in Liguria (La Spezia, Cinque Terre, Portovenere)

  • Interprete e Traduttore giurato per il tedesco e l'inglese sul lago di Garda

  • Interprete e Traduttore giurato per il tedesco e l'inglese in Toscana

  • Interprete e Traduttore giurato per il tedesco e l'inglese in Liguria

Servizi

  • Traduzioni giurate in tedesco e inglese

  • Traduzioni legali in tedesco e inglese

  • Traduzioni di atti notarili in tedesco e inglese

  • Interpretariato durante i rogiti notarili per tedesco e inglese

  • Assistenza per partecipazioni alle riunioni condominiali per stranieri

  • Court-certified interpreter and translator at lake Garda, accredited by the President of the Regional Court of Munich, Germany

  • Interpreter and Translator at lake Garda (Verona, Venice and Milan) for English, Italian, German

  • Interpreter and Translator in Tuscany (Forte dei Marmi, Lucca, Viareggio and Florence) for English, Italian, German

  • Interpreter and Translator in Liguria (La Spezia, Cinque Terre and Portovenere) for English, Italian, German

  • German native speaker offering translation services in Italy at lake Garda (Verona, Venice and Milan)

  • German native speaker offering translation services in Tuscany (Forte dei Marmi, Lucca, Viareggio and Florence)

  • German native speaker offering translation services in Liguria (La Spezia, Cinque Terre, Portovenere)

  • Interpreter and translator for English at lake Garda, Italy

  • Interpreter and translator for English in Tuscany, Italy

  • Interpreter and translator for English in Liguria, Italy

Services

  • Professional translation of notary deeds

  • Professional interpreting at notary appointments

  • Professional legal translations

  • Interpreting during notary appointments in Italy

  • Translation of notary deeds in Italy

  • Interpreting during notary appointments in Tuscany

  • Translation of notary deeds in Tuscany

  • Interpreting during notary appointments in Liguria

  • Translation of notary deeds in Liguria

  • Support with property owners' meetings in Italy (lake Garda, Tuscany and Liguria)

Kunden - Clienti - Customers

DAS SAGEN KUNDEN - DICONO DI ME - WHAT CUSTOMERS SAY